Ve a apariencia > Personalizar > CSS/JS personalizado.

Copia este código y pégalo en ese espacio.

@media (max-width:767px) {
.woocommerce ul.products li.product li.category a {
display:none;
}
.woocommerce ul.products li.product li.title a {
font-size: 12px;
}
}
/* Cart divider in header */
.cart-divider {
color: rgba(0,0,0,0.4);
margin-left: 10px;
}

.oceanwp-custom-links li {
padding: 3px 0;
}

/* Categories menu in the Shop meagamenu */
.dropdown-menu li .sub-menu .elementor-widget-wp-widget-nav_menu li.menu-item {
border: 0;
margin-top: 10px;
}

Ya tendrás el menú sin problemas de estilo