Para que los usuarios que compren tus cursos no tengan que pasar por la ventana del carrito, en la URL del botón que corresponda cada producto tienes que poner lo siguiente

/finalizar-compra/?add-to-cart=ID

ID es el número de tu producto