Para traducir cadenas de texto que están en inglés tenéis que usar el plugin Loco Traslate. Algunas veces cuesta encontrar la frase o palabra a traducir.

Tips para encontrar la palabra o frase:

1. Tienes que buscar en todos los plugins, no te quedes solo en Woocommerce, WPCourseware. Busca en cada uno de los plugins, esa cadena de texto puede ser de otro. En el plugin Woocommerce Membership, Woocommerce Suscripcion, Woocommerce Addon WPCourseware…

2. No busques por la frase al completo. Si por ejemplo quieres traducir esta frase
“Your license key expired on %1$s. Please renew your license key”

Busca por Your licence key expired

Si encuentras la frase pero no traduce puede ser por dos cosas:

1. Si la cadena de texto tiene esta variable %1$s, en la traducción tienes que mantenerla donde estaba. No puedes quitarlo. Por ejemplo:

“Your license key expired on %1$s. Please renew your license key”

Traducción: Tu clave de licencia a expirado el %1$s. Por favor renueva la clave de licencia.

2. Si sigue sin traducir en la traducción de ese plugin verás una pestaña que pone reubicar. Cambia la ubicación a Sistema y guarda cambios. Ahora sí debería traducirse.

3. Algunas frases no se traducen desde aquí si no desde Course > Course Setting > Messages

Si aún así no encuentras la traducción o no traduce, hay cadenas que no son traducibles, puedes ponerte en contacto con el autor del plugin en su página de soporte para comentarlo.

Un saludo!